Susen Birnstein, Physiotherapie und Ergotherapie in Zeulenroda